Servizio Glass Swing

Servizio per la tavola per Artista Visitatore, piatti, bicchieri e accessori - glass table set

Insieme allo studio di Architettura Qart, ho disegnato per Artista Visitatore questa collezione di piatti, bicchieri, sottopiatti, vaschette, caraffe in vetro. Realizzati con la tecnologia della pressa o della centrifuga, in una delle vetrerie cooperative storiche di Montelupo Fiorentino. In due finiture, trasparente e blu di prussia. Il sottopiatto ha un decoro texturizzato nella parte sottostante che si evidenzia nella parte liscia superiore.

Together with the architecture studio Qart, I designed for Artista Visitore this collection of plates, glasses, underplates, trays, glass carafes. Made with the technology of the press or centrifuge, in one of the historic cooperative glassworks of Montelupo Fiorentino. In two finishes, transparent and prussian blue. The underplate has a texturized decoration in the underlying part that is highlighted in the upper smooth part.

“Forme ampie ed accoglienti per la collezione dei piatti fondi e piatti piani Glass Swing per Artista Visitatore, collezione di servizio per la tavola in vetro con marchiatura dal logo nel sottofondo.”

“Wide and welcoming shapes for the collection of plates Glass Swing for Artista Visitore, service collection for the table in glass with branding logo in the background.”

Glass A.V., collezione di servizio per la tavola in vetro

“Anche per i bicchieri abbiamo scelto di disegnare forme generose e piacevoli da impugnare, nelle tre classiche capacità: per acqua, vino e altre bevande.”

“Even for the glasses we have chosen to design generous and pleasant shapes to hold, in the three classic capacities: for water, wine and other drinks.”

Glasss A.V., set di 3 bicchieri

“La collezione si è successivamente arricchita di altri accessori a completamento del servizio: Vaso per piante o fiori e caraffa per bevande sempre nelle due finiture di vetro trasparente e blu di prussia.”

“The collection has subsequently been enriched with other accessories to complete the service: vase for plants or flowers and carafe for drinks always in the two finishes of transparent and blue Prussian glass.”

“Un grande sottopiatto completa la serie, con inserito un decoro tridimensionale nella parte sottostante ben visibile sulla parte liscia superiore”

“A large plate completes the series, with a three-dimensional decoration inserted in the underlying part clearly visible on the upper smooth part”

Glasss A.V., sottopiatto con decoro nella parte inferiore